Venedik'in en eski tasviri, 14. yüzyıldan kalma bir keşişin eserinde keşfedildi

Venedik'in en eski tasviri, 14. yüzyıldan kalma bir keşişin eserinde keşfedildi
Venedik'in en eski tasviri, 14. yüzyıldan kalma bir keşişin eserinde keşfedildi
Anonim

Floransa'daki Ulusal Merkez Kütüphanesinde, sayfalarında bilim adamları tarafından bilinen en eski Venedik çiziminin bulunduğu 14. yüzyıldan kalma bir İtalyan keşişin el yazması bulundu.

Niccolò da Poggibonsi birader 1346'da bir gemiye binmek ve Kudüs'e hacca gitmek için Venedik'e geldi. Yolculuk dört yılını aldı. İskenderiye'yi, Kahire'yi, Şam'ı, Nasıra'yı ziyaret etti, Kudüs'e ulaştı ve güvenle İtalya'ya döndü, ardından gördüğü tüm kutsal yerleri ve harikaları kitapta anlatmaya karar verdi. Çalışması Libro d'Oltramare "Yurtdışı [Lands] Kitabı" olarak adlandırıldı. Bu kitabın tarihi, Kathryn Blair Moore tarafından Renaissance Quarterly'deki 2013 tarihli bir makalede anlatılmıştır.

Poggibonsi kitabını oluştururken, alçı kaplı yazı tabletlerine düzenli olarak aldığı seyahat notlarına güvendi. Titiz bir gezgin olduğu ortaya çıktı, bu yüzden ziyaret ettiği şehirlerin ana cazibe merkezleri arasındaki mesafeleri bile yazdı, bunun için adımları saydı. Sonuç olarak, sadece gördüklerini anlatmakla kalmadı, aynı zamanda el yazmasına illüstrasyonlar da sağladı. Kahire'de tanıştığı filleri, Altın Kapı'yı ve Kudüs'teki Kubbet-üs Sahra Camii'ni tasvir ederler (Poggibonsi buna Süleyman Tapınağı der).

Son zamanlarda, St Andrews Üniversitesi'nden tarihçi Sandra Toffolo, Poggibonsi elyazmasını incelerken, içinde karakteristik kanalları ve gondolları olan bir şehrin taslağını fark etti. Araştırmacıya göre, bu, haritalar hariç, Venedik'in hayatta kalan en eski görüntüsüdür (Venedik'in en eski haritası 1330'da başka bir keşiş Fra Paolino tarafından yapılmıştır).

Sandra Toffolo, Venedik tasviri de dahil olmak üzere çizimler içeren el yazmasının sayfalarında iğne delikleri olduğunu fark etti. Bunlar, çizimleri kopyalayan yazıcıların faaliyetlerinin izleridir. Muhtemelen Poggibonsi'nin kitabından bir çizime dayanan el yazmaları ve erken basılmış kitaplarda Venedik'in daha sonraki birkaç tasvirini buldu.

Niccolò da Poggibonsi'nin Kutsal Topraklara yaptığı yolculukla ilgili anlatımı Erken Rönesans'ta büyük popülerlik kazandı, ancak yazarın adı nadiren anıldı. 15. yüzyılda kitabın Almanca çevirisi ortaya çıktı, ancak buradaki anlatım, Nürnberg asilzadesinin oğlu Gabriel Muffel adına yapıldı. 1518'de Venedik'te anonim olarak "Venedik'ten Kutsal Kabir ve Sina Dağı'na Bir Yolculuk" başlıklı bir kitap yayınlandı. Sonraki üç yüzyıl boyunca, bu kitabın 60 baskısı yayınlandı. Ancak orijinal metinde Nicolo da Poggibonsi, yazarlığını belirtmek için zarif bir yol kullandı. Her bölümün ilk harfleri, Frate Nicolao: Frate Nicola di Corbico da Pocibonici del contado di Fiorenzca de la provincia di Toscana ifadesine eklenir ("Kardeş Nicolao: Toskana eyaletindeki Floransa şehrinden Nicola di Corbico da Poggibonsi Kardeş ").

Önerilen: